1 00:00:08,300 --> 00:00:10,416 Шапката на око! 2 00:00:13,340 --> 00:00:15,012 Професор Коста Вуич, 3 00:00:15,220 --> 00:00:18,098 според негов ученик, който бил по-късно известен математик 4 00:00:18,420 --> 00:00:21,139 Известен още Михайло Петрович като Мика Алас (рибар), 5 00:00:21,460 --> 00:00:25,772 беше най-оригиналният професор от 19 век. 6 00:00:26,780 --> 00:00:32,093 ШАПКАТА НА ПРОФЕСОР ВУЙЧ 7 00:00:33,180 --> 00:00:36,377 Хора от Белград познах го по шапките му, 8 00:00:37,460 --> 00:00:41,453 седем шапки, една за всеки ден от седмицата. 9 00:00:43,820 --> 00:00:46,971 Този ексцентричен, самотник и ерген 10 00:00:47,260 --> 00:00:50,570 беше придобил тази тухла за своя вечна къща преди много време. 11 00:00:53,340 --> 00:00:56,412 Той нямаше собствена къща така че той се местеше всяка пролет 12 00:00:57,260 --> 00:01:00,172 като взе тухлата със себе си към новия си дом. 13 00:01:03,060 --> 00:01:07,497 От наемодатели поиска за нещо, при това много взискателно време. 14 00:01:08,900 --> 00:01:10,936 Чиста и подредена тоалетна. 15 00:01:11,100 --> 00:01:16,618 Благодарение на това, тоалетни в Белград ставаха все по-добри и по-добри. 16 00:01:20,860 --> 00:01:25,934 Този съученик на Бранко Радичевич в Карловци и на обучение във Виена, 17 00:01:26,140 --> 00:01:30,611 е преподавал немски език в Първа мъжка височина училище от тридесет години. 18 00:01:31,260 --> 00:01:36,288 По негово време в Сърбия, никакво правителство не може да бъде формира без неговите ученици. 19 00:01:47,100 --> 00:01:50,410 След тези ученици на последното поколение на професор Вуич, 20 00:01:50,620 --> 00:01:53,532 много улици в Белград бяха наречени. 21 00:01:54,300 --> 00:01:56,211 Какво правите там деца за бога? 22 00:02:00,780 --> 00:02:02,930 Спяхме. Ставаме. 23 00:02:05,860 --> 00:02:10,331 Господи! Бедни студенти от провинцията. 24 00:02:10,460 --> 00:02:12,257 Защо тук, сръбски надежди? 25 00:02:12,420 --> 00:02:15,810 защо не Нито безпокоим мъртвите нито пък ни пречат. 26 00:02:16,020 --> 00:02:18,853 Слънцето ги е стоплило надгробни паметници и се чувства добре. 27 00:02:19,420 --> 00:02:23,459 Надявам се, че не спиш тук през зимата. - Не, през зимата сме 28 00:02:23,660 --> 00:02:27,619 предимно в салона на ж.п станция. Там запалихме огън 29 00:02:27,780 --> 00:02:32,774 а в замяна жандармеристи ни оставиха да седнем до печката. - Добри жандармеристи. 30 00:02:33,140 --> 00:02:35,700 Много са добри хора в Белград. 31 00:02:35,900 --> 00:02:38,255 Млади сръбски надежди, 32 00:02:38,420 --> 00:02:41,730 позволи ми да те заведа до хана да те почерпя. 33 00:02:43,140 --> 00:02:46,576 Добро утро професоре. 34 00:02:56,740 --> 00:03:00,619 Добър ден, г-н Вуич. - Добър ден. 35 00:03:05,460 --> 00:03:08,532 Кръчмарите го чакат като ако им носеше късмет. 36 00:03:09,220 --> 00:03:13,099 Да го поздравя и да му покажа вкусна храна, която приготвяха. 37 00:03:32,260 --> 00:03:35,889 Той беше най-големият чревоугодник на сръбската столица. 38 00:04:20,180 --> 00:04:23,092 Митрович! - Добро утро, учителю. 39 00:04:23,860 --> 00:04:27,091 Какво правиш пред къщата на министър Маринкович? 40 00:04:27,540 --> 00:04:31,453 Бях на път за училище когато срещнах този интересен кон. 41 00:04:31,660 --> 00:04:35,335 Сега искате да напишете песен за този интересен кон. А? 42 00:04:35,980 --> 00:04:40,053 Побързайте за училище или ще закъснеете. Този кон не може да ви даде оправдание. 43 00:04:46,460 --> 00:04:48,337 побързайте! 44 00:04:55,060 --> 00:04:57,972 Митрович, чакай, ела тук. 45 00:04:59,060 --> 00:05:02,052 Кой сложи тази роза тук? - Не знам, госпожо. 46 00:05:02,340 --> 00:05:04,376 Толкова е красиво. 47 00:05:07,420 --> 00:05:09,775 Тя ли чакаше? 48 00:05:10,260 --> 00:05:11,693 да 49 00:05:14,260 --> 00:05:18,617 Тя е хубава, много хубава. Напиши й песен. 50 00:05:19,380 --> 00:05:21,530 Вече публикувах две песни за вестниците. 51 00:05:21,700 --> 00:05:23,611 Тя знае ли че са й предани? 52 00:05:25,180 --> 00:05:27,216 Не, тя не го прави. - Тъпи! 53 00:05:29,540 --> 00:05:31,849 какво правите хора 54 00:05:32,340 --> 00:05:35,537 Копаем дупка. - Виждам го. за какво? 55 00:05:35,780 --> 00:05:39,455 За паметник на княз Михайло. - На кон. 56 00:05:41,300 --> 00:05:44,690 В каква посока ще язди? - В този. 57 00:05:45,340 --> 00:05:48,093 До Истанбул? - да 58 00:05:48,780 --> 00:05:52,329 е била Първата мъжка гимназия в сградата на капетан миса. 59 00:05:52,860 --> 00:05:55,374 Пред сградата - пазар. 60 00:06:03,660 --> 00:06:06,220 Шапката на око! 61 00:06:12,820 --> 00:06:15,050 седнете 62 00:06:15,620 --> 00:06:18,817 Прозорецът! - Спри, не мърдай! 63 00:06:19,940 --> 00:06:22,738 Учителю, нека видим колко дълго той ще направи в тази поза 64 00:06:22,940 --> 00:06:25,693 на наклонената кула в Пиза. 65 00:06:37,420 --> 00:06:41,208 Петрович, вдигаш шум. Отиди в ъгъла! - Той отсъства. 66 00:06:41,660 --> 00:06:45,414 Цвиич, отиваш в ъгъла да го замества, докато дойде. 67 00:06:46,540 --> 00:06:51,375 Защо аз, сър? Пая Попович е негов най-добър приятел. - Защото царска дума 68 00:06:51,580 --> 00:06:55,175 не се отрича и няма значение където четеш. 69 00:06:56,460 --> 00:07:01,773 Проданович, ти ще бъдеш журналист, нали? 70 00:07:02,980 --> 00:07:08,498 Между другото. - Сега си в правилната позиция. 71 00:07:09,900 --> 00:07:15,452 Искаш да прекараш целия си живот между редакцията и затвора. 72 00:07:15,980 --> 00:07:21,691 защо го казваш - Защото просто не можеш да си държиш устата затворена. 73 00:07:23,180 --> 00:07:26,377 магаре! -За това ще бъда журналист. 74 00:07:27,420 --> 00:07:29,138 влизай! 75 00:07:33,940 --> 00:07:37,216 Влизай... Петрович. влизай.. 76 00:07:37,940 --> 00:07:39,976 Закъсняваш за училище. 77 00:07:40,180 --> 00:07:45,334 Не съм облечен както трябва, сър. - Затова ще отидеш в ъгъла. 78 00:07:45,660 --> 00:07:47,616 Но не съм сам. Тук съм с приятел. 79 00:07:48,060 --> 00:07:49,778 Вашият приятел също ще отиде в ъгъла. 80 00:07:50,300 --> 00:07:53,372 Добре тогава, Джоле... Да отидем в ъгъла. 81 00:08:04,420 --> 00:08:08,254 Какво е това, Петрович? - Сом, сър. 82 00:08:10,220 --> 00:08:12,529 Донеси го тук. 83 00:08:19,620 --> 00:08:22,293 Какъв голям сом си хванал! 84 00:08:22,460 --> 00:08:26,339 Ти ми каза, ако те хвана много голяма риба, за да я донесе на училище. 85 00:08:26,940 --> 00:08:29,534 Как го извади, моят голям риболовец? 86 00:08:30,220 --> 00:08:33,496 не питай Бил съм край реката цяла нощ. 87 00:08:34,060 --> 00:08:36,449 закъснявам за училище но си струваше. 88 00:08:37,540 --> 00:08:39,417 какво ще правиш с него 89 00:08:39,620 --> 00:08:41,895 аз не знам имаш ли идея 90 00:08:47,660 --> 00:08:51,892 Закарайте го до хана Dardaneli и им кажете да го сложат на лед. 91 00:08:52,620 --> 00:08:56,090 Ще измисля нещо по-късно. 92 00:09:10,620 --> 00:09:13,134 Видяхте ли това? 93 00:09:14,460 --> 00:09:19,136 Добре си го изпратил до хан Дарданели. - Определено го направих. 94 00:09:19,540 --> 00:09:23,772 По-добре към Дарданели, отколкото към ъгъла. Там щеше да е претъпкано. 95 00:09:24,100 --> 00:09:27,058 Ъгълът не можа да поеме толкова много сомове (допи). 96 00:09:27,620 --> 00:09:31,090 В ъгъла, Попович, да замени дрогата. 97 00:10:18,460 --> 00:10:20,212 седнете 98 00:10:33,580 --> 00:10:35,855 Ще ти покажа какво е какво! 99 00:11:04,220 --> 00:11:07,610 Вярвам, че дори и врабчетата в училището са запознати с това. 100 00:11:09,020 --> 00:11:12,535 Някой иска ли за решаване на тази задача? 101 00:11:14,620 --> 00:11:18,215 Или някой иска да покаже колко зле е по математика. 102 00:11:21,940 --> 00:11:24,170 Какво мирише толкова добре? 103 00:11:25,620 --> 00:11:27,497 Нямам представа, сър. 104 00:11:29,500 --> 00:11:31,809 Тишина. Какво е толкова смешно? 105 00:11:32,740 --> 00:11:35,129 Е, тогава никой не знае как да решим тази задача. 106 00:11:35,380 --> 00:11:38,929 Искаш ли да опиташ, Петрович? 107 00:11:40,460 --> 00:11:42,052 Е, ако трябва... 108 00:11:42,220 --> 00:11:44,973 Не е нужно. - В такъв случай искам. 109 00:11:51,780 --> 00:11:55,216 Не ми се пиша целия процедура. Ще запиша само резултата. 110 00:12:02,580 --> 00:12:07,370 Сигурен ли си, Петрович, провери го. - Напълно съм сигурен. Проверете го, сър. 111 00:12:09,060 --> 00:12:13,656 Ще го проверите ли, сър? - Ако трябва... - Не е нужно. 112 00:12:15,380 --> 00:12:18,053 В такъв случай искам. 113 00:12:30,700 --> 00:12:34,534 Не си сложил минуса. - Нямам нужда от вашата помощ... 114 00:12:35,220 --> 00:12:36,448 къде? 115 00:12:36,700 --> 00:12:38,338 В началото. 116 00:13:36,180 --> 00:13:38,216 много добре 117 00:13:47,460 --> 00:13:49,416 Ето вашата книжка за оценки, сър. 118 00:14:07,780 --> 00:14:13,332 Платон е казал, че математиката изостря ума. 119 00:14:21,460 --> 00:14:23,690 Махай се оттук, хулиган! 120 00:14:26,860 --> 00:14:28,896 Стой далеч от коня. 121 00:14:38,460 --> 00:14:41,896 Наблюдавам те от дни угодничество на грешния кон. 122 00:14:42,420 --> 00:14:45,696 да тръгваме - Къде? - Да намериш изхода. 123 00:14:46,180 --> 00:14:50,537 И къде е изходът ми? - В Клуб по езда "Кнез Михайло". 124 00:14:50,740 --> 00:14:52,412 Защо искаш да ме заведеш там? 125 00:14:52,580 --> 00:14:56,334 За да ви помогне да станете приятели с коня на г-ца Маринкович. 126 00:14:58,300 --> 00:15:02,498 Ти не си наивен. - Да тръгваме. Първо трябва да вземем малко захар. 127 00:15:02,740 --> 00:15:06,892 За какво ни трябва захарта? - Конете харесват захарта. 128 00:15:07,460 --> 00:15:09,610 прав си - Да вървим.. 129 00:15:18,900 --> 00:15:20,856 Слушайте този хор. 130 00:15:22,940 --> 00:15:26,012 l don't know you in this way, Cvijic. 131 00:15:26,540 --> 00:15:29,532 Тук можете да ме видите by my origin and inheritance. 132 00:15:30,340 --> 00:15:34,333 There l am what l am supposed to be by origin and inheritance. да тръгваме 133 00:15:37,300 --> 00:15:42,772 Come closer, don't be afraid, he has smelled the sugar. 134 00:15:45,500 --> 00:15:47,491 Give him a lump of sugar. 135 00:15:51,340 --> 00:15:53,058 Сега, свирни! 136 00:15:55,380 --> 00:15:58,213 Give him a lump again and whistle. 137 00:16:02,220 --> 00:16:05,098 You see, horses are very bribable. 138 00:16:05,620 --> 00:16:09,772 Do you want to take a ride? - Може ли? - Първо трябва да попитам. 139 00:16:10,260 --> 00:16:10,340 чуй ме 140 00:16:10,340 --> 00:16:12,092 чуй ме 141 00:16:12,740 --> 00:16:18,019 Министерство на нашата армия е изпратил тези пушки 142 00:16:18,980 --> 00:16:22,575 на учениците от вашето училище. 143 00:16:26,660 --> 00:16:32,656 Можете да тренирате, за да станете добри войници за вашата страна. 144 00:16:34,340 --> 00:16:39,778 Вземете тези пушки и да свикнеш с тях. 145 00:16:42,100 --> 00:16:46,730 Запомнете! Това е балканско. 146 00:16:47,300 --> 00:16:49,416 Истински ли са пушките? 147 00:16:50,460 --> 00:16:54,817 защо питаш Искаш ли манекен куршуми? 148 00:16:56,740 --> 00:16:59,334 Вземи тази пушка и млъкни. 149 00:17:00,740 --> 00:17:03,777 Тишина! ред! Престани! 150 00:17:04,500 --> 00:17:10,097 Слушай! Дошли сме да тренираме прицелване в мишена чрез стрелба с пушка. 151 00:17:11,420 --> 00:17:15,129 Не ме карай да се срамувам от теб пред лейтенант Мишич 152 00:17:15,820 --> 00:17:20,257 който командваше от батальон като кадет 153 00:17:21,580 --> 00:17:25,209 и украсен със златен орден за храброст. 154 00:17:26,900 --> 00:17:30,017 Цвиич, вярвам ти. 155 00:17:35,900 --> 00:17:37,333 Огън! 156 00:17:40,060 --> 00:17:42,494 Браво Цвиич. 157 00:17:42,940 --> 00:17:50,449 лейтенант Мишич, виждате какво адско око има. 158 00:17:51,540 --> 00:17:55,613 съгласен съм - Браво, Cvijic, браво. 159 00:17:55,940 --> 00:17:59,455 Велимир, вземи пушката и коленичи. 160 00:18:02,100 --> 00:18:05,172 Хайде не се страхувай. - Целете се! 161 00:18:09,580 --> 00:18:16,019 Велимире, не обръщай глава. Прицелете се добре и стреляйте по врага. 162 00:18:18,740 --> 00:18:26,977 Хайде, не им позволявай да ти крещят. Първо се прицелете и след това стреляйте. 163 00:18:31,380 --> 00:18:35,293 Ще бъдеш всичко друго, но не и войник. 164 00:18:36,660 --> 00:18:41,051 Сега австрийците отвъд Дунава ни гледат радостни. 165 00:18:42,140 --> 00:18:45,291 австрийци! Гледайте това! 166 00:18:47,180 --> 00:18:49,091 Не се тревожете за страната си. 167 00:18:49,300 --> 00:18:54,613 Този няма да ти го вземе. Но ще го направя. 168 00:18:55,860 --> 00:18:58,533 Г-н Вуич, седнете, моля. 169 00:18:59,900 --> 00:19:04,530 Моят ученик донесе ли ти сом? - Да, поръчано е за един и тридесет. 170 00:19:05,260 --> 00:19:07,376 Ще бъде ли готово - Да, сър. 171 00:19:09,300 --> 00:19:11,655 Добър ден, сър. - Добър ден. 172 00:19:24,500 --> 00:19:26,809 Тук е нашият учител. 173 00:19:27,820 --> 00:19:30,414 Свършихме нашия урок на военното обучение 174 00:19:30,620 --> 00:19:33,180 и нашият учител е по средата на обяда си. 175 00:19:33,340 --> 00:19:36,252 Защото всеки обяд на нашия учител е 176 00:19:36,460 --> 00:19:39,258 гурме турне около ханове в града. 177 00:19:43,860 --> 00:19:46,215 Добър апетит, сър. 178 00:20:10,740 --> 00:20:14,972 Бастилията беше крепост с ужасно име. 179 00:20:15,940 --> 00:20:19,819 Постоянно застрашаваше Париж като го има в обсега на своите оръдия. 180 00:20:20,420 --> 00:20:25,050 Френските крале държаха техните френски благородници в тази тъмница. 181 00:20:25,660 --> 00:20:29,972 През вековете се превърна в символ на тиранията насред Париж. 182 00:20:31,340 --> 00:20:37,893 Но на 14 юли 1789г 183 00:20:39,100 --> 00:20:43,537 хората подхванаха оръжие...- Ура! 184 00:20:43,940 --> 00:20:47,296 И направи жестоко нападение. - Да го направим! 185 00:20:49,540 --> 00:20:52,452 Все още чувам звуци на барабани и бъгове. 186 00:20:55,060 --> 00:20:58,416 Можем и да ги чуем. Можем да ги чуем. 187 00:21:06,660 --> 00:21:11,859 Те не съжаляваха за живота си, те нападнаха Бастилията и я разрушиха. 188 00:21:13,860 --> 00:21:18,854 Хората бяха щастливи по улиците, развълнувани, радостни, прегръщащи се един друг, 189 00:21:20,020 --> 00:21:25,174 плаче от радост... Бастилията падна! 190 00:21:25,620 --> 00:21:32,253 ура! - Беше нова среща, нова велика дата в човешката история. 191 00:21:33,180 --> 00:21:38,493 Беше започнала нова епоха, епоха на гражданските права и националната свобода 192 00:21:39,300 --> 00:21:44,772 че веднъж завинаги французите революцията е дала на човечеството. 193 00:21:45,140 --> 00:21:48,496 Да живее френската революция! - Да живееш! 194 00:21:49,100 --> 00:21:51,375 Учителю! - Да, Проданович? 195 00:21:51,780 --> 00:21:55,375 Докато ни вдъхновявате с идеи на френската революция, 196 00:21:55,820 --> 00:22:03,249 близо до тук в Народния театър те имат последна репетиция на пиеса. 197 00:22:04,340 --> 00:22:05,773 Каква пиеса? 198 00:22:06,220 --> 00:22:08,575 Ще ни разкаже Павле Попович повече за пиесата. 199 00:22:08,780 --> 00:22:12,056 За какво става въпрос, Попович? - Това е Рабагас от Сарду. 200 00:22:12,580 --> 00:22:16,129 Позор, който мъти всички притежания на съвременната революция. 201 00:22:16,340 --> 00:22:19,013 Долу Рабагас! - Долу! 202 00:22:24,140 --> 00:22:26,495 Кой е Рабагас? 203 00:22:30,540 --> 00:22:34,613 Нушич! Брана! - Какво става? 204 00:22:38,220 --> 00:22:41,451 Искат да изпълнят "Rabagas" от Сарду. 205 00:22:41,660 --> 00:22:45,699 Няма да го позволим. Трябва да ги спрем. - Правилно! 206 00:22:46,420 --> 00:22:52,177 Не трябва да допускаме тази игра, която мъти френската революция. - Правилно! 207 00:22:52,860 --> 00:23:00,096 Не разрешиха този памфлет в Париж, Прага и.... Попович...- Пеща. 208 00:23:00,660 --> 00:23:03,732 Ние няма да им позволим покажи го и тук! - Правилно! 209 00:23:03,940 --> 00:23:09,458 Ученици, нека се съберем тази вечер тук да го спре със сила. 210 00:23:09,660 --> 00:23:13,096 Нека го направим! - Долу Рабагас! - Долу! 211 00:23:26,700 --> 00:23:30,010 Министърът на полицията Гарашанин се разстройва. 212 00:23:33,420 --> 00:23:37,299 да излизаме да устрои засада на полицията. 213 00:23:55,780 --> 00:23:58,533 Виждали ли сте Бранислав Нушич? 214 00:23:58,700 --> 00:24:02,090 За момента е в дупката. С ученици от по-ниските класове. 215 00:24:05,380 --> 00:24:10,135 Какво правиш тук в дупката? - Устроили сме засада на полицията. 216 00:24:10,340 --> 00:24:14,538 Полицията намесена ли е? - Да, министър Гарашанин вече е пратил да ги повикат. 217 00:24:15,140 --> 00:24:18,337 Бях под неговата ложа в театъра когато го видях да вика полицията. 218 00:24:40,660 --> 00:24:44,414 Г-н Вуич! 219 00:24:45,580 --> 00:24:49,812 Кой ми се обажда? - Аз съм, директор Милосавлевич. 220 00:24:51,580 --> 00:24:54,048 Върни се по-късно, обличам се. 221 00:24:55,900 --> 00:25:00,451 Нямаше да ви безпокоя, ако не беше спешен въпрос. моля 222 00:25:01,580 --> 00:25:03,969 Изчакайте малко, моля. 223 00:25:15,020 --> 00:25:18,615 Добро утро, сър. - Изобщо не е добре. 224 00:25:19,100 --> 00:25:23,935 Чухте какво се случи в театъра снощи. - не 225 00:25:24,700 --> 00:25:29,296 Нямаш представа. - Не. - Не знаеш че вашите ученици направиха сцена. 226 00:25:29,820 --> 00:25:31,890 Моите ученици? - да - Това е невъзможно. 227 00:25:32,140 --> 00:25:34,700 Какво искаш да кажеш невъзможно. Това пише този вестник 228 00:25:34,940 --> 00:25:38,569 вашите ученици предотвратиха показването на театралното представление насила. 229 00:25:38,820 --> 00:25:42,654 От "Rabagas"? - да - Знаех си. Не е голяма работа. Запазете спокойствие. 230 00:25:42,900 --> 00:25:46,734 Как може да го казваш! Лесно ти е. Вие не сте в беда. 231 00:25:46,900 --> 00:25:49,972 Тук пише, че съм ги подтикнал бунтовник. Знаете какво означава. 232 00:25:50,180 --> 00:25:53,297 По отношение на ученика демонстрации 233 00:25:53,460 --> 00:25:58,580 решението на законния орган е както следва: Не си наказан. 234 00:25:59,980 --> 00:26:03,450 Вашият принцип обаче получих най-лошото. 235 00:26:03,900 --> 00:26:06,334 Той е уволнен. 236 00:26:22,380 --> 00:26:25,099 Какво е това, някакъв вид демонстрации? 237 00:26:25,540 --> 00:26:30,136 Няма начин. Просто искахме да ви пожелаем топло посрещане. 238 00:26:31,180 --> 00:26:38,018 Господа, това е г-н Козарак, новият ни директор. 239 00:26:38,900 --> 00:26:41,619 Нека го посрещнем с бурни аплодисменти. 240 00:26:49,140 --> 00:26:51,210 Всичко е наред, благодаря. 241 00:26:52,940 --> 00:26:57,218 Знаеш, че идвам от град Шабац. 242 00:26:58,380 --> 00:27:01,816 Помогнах им да направят ред където е било необходимо. 243 00:27:02,980 --> 00:27:07,053 Учениците там вече са дисциплинирани и вече нямат нужда от мен. 244 00:27:07,420 --> 00:27:12,813 Ето защо ме изпратиха тук. до направи Първа мъжка гимназия най-добрата. 245 00:27:13,460 --> 00:27:16,816 Моля за ред, работа, пот и знания. 246 00:27:17,620 --> 00:27:21,056 Където има ред има знание. 247 00:27:24,460 --> 00:27:27,452 как се казваш - Яков Проданович. 248 00:27:27,820 --> 00:27:29,811 Вашите? - Йован Цвиич. 249 00:27:29,980 --> 00:27:33,017 Вашите? - Михайло Петрович. - Вашите? - Павле Попович. 250 00:27:34,260 --> 00:27:36,091 Вашите? - Милорад Митрович. 251 00:27:37,540 --> 00:27:40,691 Вашите имена ще бъдат отбелязани и запомни. 252 00:27:40,900 --> 00:27:44,529 Извинете, може ли да знаем къде ще бъдат отбелязани имената ни? 253 00:27:44,700 --> 00:27:46,497 В бележника ми. 254 00:27:47,300 --> 00:27:49,575 какво си помисли В историята? 255 00:27:50,060 --> 00:27:53,450 Вашият клас трябва да бъде поставен в ред. 256 00:27:54,740 --> 00:28:03,216 Радвам се, че има много талантливи и умни ученици в последния ми клас. 257 00:28:05,180 --> 00:28:07,455 Ще видим колко са добри при окончателния им изпит. 258 00:28:07,660 --> 00:28:10,538 Не това е важното. Трябва да говорим за тяхното поведение. 259 00:28:10,700 --> 00:28:13,658 Те се смятат за най-малко дисциплиниран клас във вашето училище. 260 00:28:13,860 --> 00:28:16,658 Трябва да спреш да си снизходителен. 261 00:28:17,820 --> 00:28:20,493 Знам колко ти е трудно да промените лошите си навици. 262 00:28:20,900 --> 00:28:23,130 Нямам лоши навици. 263 00:28:25,020 --> 00:28:28,171 Що се отнася до нашето училище, аз давам заповеди докато аз съм директор. 264 00:28:29,100 --> 00:28:32,331 Нищо, дори стомаха ти може да пречи. 265 00:28:34,620 --> 00:28:40,968 Моля за извинение? - Ядосан ли си, приятелю? 266 00:28:43,060 --> 00:28:44,095 трябва да тръгвам 267 00:29:17,620 --> 00:29:22,489 Професор Мокраняц ни използва за дирижиране неговите експерименти. - Какво имаш предвид? 268 00:29:23,660 --> 00:29:27,369 Това е колекцията му от песни. Сега го проверява. 269 00:29:29,020 --> 00:29:30,976 какво пише той 270 00:29:32,860 --> 00:29:35,169 аз не знам Той е правя някои промени в песента. 271 00:29:35,340 --> 00:29:38,776 Просто научаваме песента, той се променя няколко бележки и всичко отначало. 272 00:29:39,900 --> 00:29:41,811 А... разбирам. 273 00:29:42,420 --> 00:29:46,538 Ние му служим за оправяне на песните и по-късно той прави колекция от тях. 274 00:29:49,260 --> 00:29:52,093 Да проверим песента "В град Будим". 275 00:30:08,300 --> 00:30:10,450 Това наистина ме дразни. 276 00:30:49,060 --> 00:30:51,290 Спокойно, Драган. 277 00:31:11,500 --> 00:31:17,530 Благодаря ви, много ви благодаря. - Благодаря на Бога, госпожице. 278 00:31:19,420 --> 00:31:21,934 Казвам се Милорад Митрович. 279 00:31:22,300 --> 00:31:27,613 Момчето, за което много момичета на женската гимназиална въздишка? 280 00:31:28,940 --> 00:31:31,170 Кой е написал тази песен 281 00:31:31,380 --> 00:31:34,770 За красивата лейди Ан от Мадрид 282 00:31:36,500 --> 00:31:40,573 Който никога не е разменил поглед с мъж 283 00:31:41,900 --> 00:31:46,018 Всички момичета биха искали да бъдат тази дама Ан. - Какво мислиш... 284 00:31:47,100 --> 00:31:50,934 Кой беше в мислите ми, докато аз пишеше тази песен? - Не знам. 285 00:31:55,020 --> 00:31:58,695 Ако искаш да ти призная че си мислех за теб 286 00:31:59,580 --> 00:32:02,174 няма да го направя освен ако не ме накараш да го направя. 287 00:32:02,380 --> 00:32:04,291 Просто искам да ти благодаря че ми помогна. 288 00:32:04,500 --> 00:32:07,776 Не знам какво стана с него изведнъж. Сякаш не беше мой. 289 00:32:07,940 --> 00:32:11,455 Той слушаше някой друг. Той е добър кон. 290 00:32:12,540 --> 00:32:15,452 какво правиш - Давам му бучка захар. 291 00:32:16,860 --> 00:32:20,978 Сега разбирам. Ти си негов питомец. - Може ли и аз да бъда твоя? 292 00:32:22,020 --> 00:32:24,409 Тържествено ви обявявам. 293 00:32:24,740 --> 00:32:32,374 Освен лейди Ан в Мадрид има рицар Педро, хубав, но истински дон Жуан 294 00:32:33,140 --> 00:32:39,932 Говорете, госпожице, вие знаете кога сте говорейки думите ти стават целувки. 295 00:32:42,980 --> 00:32:44,732 Вие целувате думи. 296 00:32:48,860 --> 00:32:53,217 Бих искал да те виждам по-често. - Защо? 297 00:32:54,780 --> 00:32:58,375 Може да започнеш да ме харесваш. Вашият кон ме харесва. 298 00:33:00,020 --> 00:33:02,215 кажи нещо 299 00:33:02,460 --> 00:33:06,658 Баща ми одобри правенето на микс хор на учениците от нашето училище. 300 00:33:08,620 --> 00:33:14,934 Ще се присъединя, ако се присъедините. - Върви и пей в хора, сър. довиждане 301 00:33:15,100 --> 00:33:18,615 Чакай, защо си тръгваш? - Идва майка ми. 302 00:33:22,380 --> 00:33:24,291 какво е това 303 00:33:24,540 --> 00:33:30,775 Това е виеща се жаба. чуйте това - Чудо на техниката. 304 00:33:31,700 --> 00:33:35,773 Какво ще правим с него? - Опитайте се да объркате професор Зечевич. 305 00:33:35,980 --> 00:33:38,369 И му попречи да ни прегледа. - така е. 306 00:33:38,580 --> 00:33:42,573 Къде ще го скриеш? - Ще измисля нещо. 307 00:34:11,420 --> 00:34:14,378 Откъде идва това? - Какво? 308 00:34:43,140 --> 00:34:46,576 Можеш ли тук тези жаби? - Какви жаби, сър? 309 00:34:48,180 --> 00:34:51,775 Не чуваш ли жаби? - Не. Какви жаби? 310 00:34:56,460 --> 00:35:00,135 Какво, по дяволите, става? 311 00:35:27,620 --> 00:35:31,408 Нека поговорим малко за вашите ученици. 312 00:35:36,100 --> 00:35:39,615 Никое поколение никога не е било извън контрол като този. 313 00:35:41,220 --> 00:35:45,054 Никое поколение никога не е било уникален като този. 314 00:35:46,700 --> 00:35:51,820 Те вървят по свой собствен път в четенето, мислене и изучаване. - Съгласен съм. 315 00:35:54,540 --> 00:36:01,059 Четат, мислят, учат.. Това е поколение за бъдещето. 316 00:36:02,500 --> 00:36:05,458 Да уча, да мисля, да работя... 317 00:36:07,060 --> 00:36:11,975 Те са такива защото си им угаждал твърде много. 318 00:36:13,300 --> 00:36:18,249 Относно моята снизхождение това може да се обсъжда 319 00:36:19,100 --> 00:36:22,809 и твоето това не може да се обсъжда, 320 00:36:24,220 --> 00:36:26,654 все повече и повече се убеждавам, че съм 321 00:36:27,660 --> 00:36:32,654 че това поколение е израснал за Европа. 322 00:36:34,660 --> 00:36:38,733 За Европа! Неща и глупости! Прекаляват...нямат мярка. 323 00:36:40,220 --> 00:36:42,609 Светът е тяхната мярка. 324 00:36:43,420 --> 00:36:47,095 Всеки от тях е една мярка. - Не разбирам. 325 00:36:48,060 --> 00:36:52,338 Ако ги познаваше по начина, по който ги познавам, ще разбереш. - Познавам ги. 326 00:36:55,900 --> 00:36:58,209 Вижте този Йован Цвиич. 327 00:37:00,220 --> 00:37:06,489 Сигурен съм, че нашата страна, Сърбия ще бъде известен в цял свят благодарение на него. 328 00:37:07,140 --> 00:37:11,258 Ще стане, ако не падне в тази дупка. 329 00:37:15,020 --> 00:37:17,978 Той няма да го направи. - Казвам, че ще го направи. 330 00:37:21,180 --> 00:37:22,499 Не, няма да го направи. 331 00:37:25,300 --> 00:37:27,416 Сигурен съм, че ще го направи. - Не, няма да го направи. 332 00:37:34,580 --> 00:37:38,653 Не ти ли казах! - Ти беше прав. 333 00:37:43,180 --> 00:37:45,057 Изкарайте го оттам! 334 00:37:51,700 --> 00:37:56,330 Казвате, че знаят всичко. - Е, той не знаеше за тази дупка. 335 00:37:56,660 --> 00:37:59,618 Няма поколение който знае всичко 336 00:37:59,860 --> 00:38:02,090 Те поне са се научили да мислят. 337 00:38:02,940 --> 00:38:05,534 Вижте Михайло Петрович. 338 00:38:06,460 --> 00:38:09,179 Страхотен рибар сред завършващите ученици. 339 00:38:09,820 --> 00:38:12,288 Да, той е страхотен рибар! Разбира се, че е! 340 00:38:14,180 --> 00:38:16,819 Влизай, защо се шмугваш там? 341 00:38:18,860 --> 00:38:22,057 Влизайте момчета. по-бързо! 342 00:38:32,300 --> 00:38:38,330 Ти пееш в хора. - да 343 00:38:42,980 --> 00:38:45,335 Не сте взели вашите места правилно. 344 00:38:45,740 --> 00:38:49,335 Сопрани, алти, тенори...баси, баритони... заемете местата си. 345 00:38:50,740 --> 00:38:52,492 Раздвижи се! 346 00:38:54,980 --> 00:38:57,175 Ето ме в хора. 347 00:38:57,740 --> 00:39:00,891 Митрович, не знаех че си сопран. 348 00:39:04,420 --> 00:39:06,570 Отидете на баритони. 349 00:39:14,980 --> 00:39:19,417 Дами и господа, това е голям ден за сръбска музика. 350 00:39:20,220 --> 00:39:24,213 Вие сте първият смесен хор в сръбската история. 351 00:39:25,940 --> 00:39:27,976 знаеш ли какво значи 352 00:39:28,140 --> 00:39:33,578 За първи път в Сърбия момичета и момчета пеят заедно. 353 00:39:35,980 --> 00:39:39,017 Искам най-добрите ти маниери. 354 00:39:41,540 --> 00:39:43,815 знаеш какво означава, особено момчетата. 355 00:39:44,180 --> 00:39:47,058 Вече сме репетирали песента Миряна отделно. 356 00:39:47,380 --> 00:39:49,655 Нека се опитаме да го изпеем заедно. 357 00:40:21,020 --> 00:40:24,490 Митрович, както първо, ти не си солист. 358 00:40:25,660 --> 00:40:30,131 Второ, просто си отвори устата. 359 00:40:46,300 --> 00:40:50,088 Вземете това кълбо конец. - За какво? 360 00:40:59,060 --> 00:41:01,813 Може да бъде много опасно онова нещо с топката. 361 00:41:01,980 --> 00:41:07,338 Но е и много приятно. - Майка ми ще ме накаже, ако го забележи. 362 00:41:07,820 --> 00:41:10,095 Не се притеснявай, тя няма да го направи. 363 00:41:14,580 --> 00:41:17,014 какво става 364 00:41:17,500 --> 00:41:22,654 Помоли ме да я заведа до вкъщи. - Хубаво. Тя живее близо до тук. 365 00:41:23,020 --> 00:41:26,649 Вървете стъпка по стъпка. По същия начин се завладява държава. 366 00:41:27,940 --> 00:41:33,617 Какво да й кажа? - Говорете с нея за нещата, които харесвате. 367 00:41:34,780 --> 00:41:38,932 Уговорете среща с нея. - Толкова скоро? - Бързо, давай! 368 00:41:48,180 --> 00:41:51,377 Госпожице Мила! - Да, моля. 369 00:41:53,420 --> 00:41:56,571 Чувам, че свириш добре на цигулка. 370 00:41:56,780 --> 00:42:00,375 Предпочитам да ходя на риболов. - Риболов. Сигурно е много вълнуващо. 371 00:42:00,620 --> 00:42:03,259 да Ето защо прекарвам много време край реката, ден и нощ, 372 00:42:03,420 --> 00:42:06,537 през зимата и лятото. Най-вече Харесва ми да ловя сом. - Сом! 373 00:42:06,780 --> 00:42:11,695 Да, много е ненаситно. - О, толкова е романтично. - Да така е. 374 00:42:13,540 --> 00:42:21,891 Наистина е романтично. - Какво ще кажете за вие? романтичен ли си - Аз съм. 375 00:42:24,860 --> 00:42:28,057 Не е толкова романтичен като теб. 376 00:42:29,500 --> 00:42:31,968 Но можех да стана. 377 00:42:33,060 --> 00:42:35,255 Сигурен съм, че можеш. 378 00:42:35,580 --> 00:42:40,256 разбира се как? кажи ми 379 00:42:41,780 --> 00:42:44,135 Ела на риболов с мен. 380 00:42:44,460 --> 00:42:49,773 Искаш да кажеш, че ние двамата сме сами край реката. - Ако ти се иска. 381 00:42:53,580 --> 00:42:56,094 Да, разбирам. - Нали? - да 382 00:42:57,220 --> 00:43:03,568 Просто го запазете в тайна. - Разбира се. Никой няма да знае. 383 00:43:11,980 --> 00:43:14,175 Добър ден сър. 384 00:43:16,020 --> 00:43:20,298 Не докосвайте бюрата и не мърдайте докато дойде вашият учител. 385 00:43:26,660 --> 00:43:29,458 Бързо, бързо. 386 00:43:37,460 --> 00:43:39,815 Г-н Вуич, моля. 387 00:43:40,020 --> 00:43:42,454 Последвайте ме, моля. 388 00:43:48,420 --> 00:43:51,651 какво става тук Косово? 389 00:43:55,860 --> 00:43:57,816 Може ли да седнем така виждаш ли добре? 390 00:43:57,980 --> 00:43:59,857 седнете! 391 00:44:00,700 --> 00:44:04,488 Какво съгреших Бог да ми изпрати ти ще бъдеш последното ми поколение, което да преподавам! 392 00:44:04,660 --> 00:44:07,299 Няма да съжалявам да се пенсионирам. 393 00:44:07,780 --> 00:44:10,374 Какво можете да видите, сър? 394 00:44:11,780 --> 00:44:15,056 Какво има да се види? Безпорядък и неуважение. 395 00:44:15,900 --> 00:44:18,494 Моля, погледнете по-добре. 396 00:44:20,660 --> 00:44:24,050 Не виждате ли правописни знаци за Френски акценти? 397 00:44:24,540 --> 00:44:27,100 Можете да ги видите и на дъската. 398 00:44:30,020 --> 00:44:32,170 Докато се приготвяхме за нашия урок по френски, 399 00:44:32,340 --> 00:44:35,537 за да научите френски акценти поставяме бюрата си в това положение. 400 00:44:35,700 --> 00:44:38,419 L'accent circonflexe, l'accent aigu l'accent grave... 401 00:44:38,740 --> 00:44:42,619 Престани, Попович, ще направиш всичко до....- За да си спомня по-добре. 402 00:44:43,140 --> 00:44:48,931 Млъкни, Попович. - Просто исках да изясни ситуацията. 403 00:44:49,500 --> 00:44:53,891 Директорът е прав, угаждах ви твърде много. Твърде много! 404 00:44:55,620 --> 00:44:58,930 добър ден - Добър ден. 405 00:44:59,700 --> 00:45:01,975 Седнете, деца. 406 00:45:03,460 --> 00:45:06,372 Господа, моля. 407 00:45:09,700 --> 00:45:15,616 браво браво - На кого му хрумна тази идея? Ти ли беше, Попович? 408 00:45:15,860 --> 00:45:17,134 Бях аз. 409 00:45:17,340 --> 00:45:21,572 Нека директорът чуйте всички заедно. 410 00:45:30,580 --> 00:45:35,017 Вашата класа е изключителна, сър. 411 00:45:36,100 --> 00:45:38,978 Всичко е наред. трябва да тръгвам 412 00:45:40,020 --> 00:45:43,695 Попович, ще бъдеш наказан по всякакъв начин когато урокът свърши. 413 00:45:43,860 --> 00:45:48,217 Всичко е наред. Познавам го много добре. Той винаги говори така. 414 00:45:58,020 --> 00:45:59,931 Ще се видим по-късно. 415 00:46:08,580 --> 00:46:13,529 Деца, вашият интерес на френски език и неговите акценти 416 00:46:13,940 --> 00:46:20,459 е очарователно. Надявам се, докато те изпитвам, 417 00:46:20,780 --> 00:46:25,774 ще ме удивиш с твое знание. 418 00:46:29,860 --> 00:46:35,332 Петрович, неправилни глаголи. 419 00:46:38,460 --> 00:46:42,089 Къде сме учителю? - Това място е наречен Вилине воде. 420 00:46:42,460 --> 00:46:47,056 къде отиваме - Към каменоделец за поръчка на надгробен паметник. 421 00:46:48,180 --> 00:46:51,695 Извинете, сър, за кого? 422 00:46:52,460 --> 00:46:59,377 За себе си. Не се чудете. Това е а занемарено гробище на придворни коне. 423 00:47:02,660 --> 00:47:08,212 Вижте това: Тук лежи моят скъп кон Арслан, горд арабин, от който произлязох 424 00:47:08,380 --> 00:47:13,249 Султан и който ме носеше вътре лов. Княз Михайло Обренович. 425 00:47:13,860 --> 00:47:16,420 Не знаех, че имат писмени епитафии 426 00:47:16,580 --> 00:47:19,253 и издигнати надгробни плочи на коне. - Сега знаеш. 427 00:47:19,460 --> 00:47:23,931 Ако тези коне могат да имат надгробни плочи, отколкото трябва да имам и аз. 428 00:47:25,820 --> 00:47:27,697 прав ли съм - Предполагам, че си. 429 00:47:43,420 --> 00:47:47,857 добър ден - Добър ден, професор. - Познаваш ме. 430 00:47:49,220 --> 00:47:51,814 Всички те познават. Казвам се Крунослав. 431 00:47:53,060 --> 00:47:55,096 Няма да те питам какво те доведе тук 432 00:47:55,260 --> 00:47:58,138 защото нищо добро не може да ти донесе до моето място. - Но може да е добре. 433 00:47:58,660 --> 00:48:01,299 как така - Искам да поръчам надгробен камък. 434 00:48:02,340 --> 00:48:06,492 Това може да е добре, поне за мен. Какъв надгробен камък? 435 00:48:07,420 --> 00:48:11,891 Като този. Ето черновата. 436 00:48:15,900 --> 00:48:20,132 По-добре да го направя по моя начин. Щеше да ми е по-лесно. 437 00:48:20,580 --> 00:48:25,449 Не искам да те улеснявам. Ще платя за този надгробен камък. 438 00:48:25,900 --> 00:48:31,054 Ето размерите и е начертано където трябва да поставите името, датата 439 00:48:31,260 --> 00:48:38,814 а после ще видим. - Както искаш. - Като този, от бял мрамор. 440 00:48:39,140 --> 00:48:45,056 бяло? - да - Черният гранит е по-добър. - Не ме интересува кое е по-добро. 441 00:48:45,260 --> 00:48:49,412 Искам надгробен камък от бял мрамор. - Но това не е траурен цвят. 442 00:48:49,620 --> 00:48:51,690 Черният цвят пасва на мъртвите. 443 00:48:51,900 --> 00:48:55,131 Нито тъгувах за себе си живот, нито ще скърбя в смъртта. 444 00:48:55,700 --> 00:48:58,931 Искам да се радвам на смъртта тъй като не мога да избягам от него. 445 00:48:59,140 --> 00:49:03,372 Ще отнеме време, тъй като трябва да купя мраморът. - Не бързам. 446 00:49:04,660 --> 00:49:08,255 Не се ли учудваш, че искам да си построя надгробен камък? 447 00:49:08,980 --> 00:49:11,858 Всички скърбим за някого. 448 00:49:12,460 --> 00:49:14,655 няма да умра за дълго... 449 00:49:14,980 --> 00:49:18,097 Така че ще скърбите за себе си за дълго време. 450 00:49:19,980 --> 00:49:22,210 довиждане - Довиждане. 451 00:49:27,180 --> 00:49:33,528 Господа, уредих това за да можем да направим репетиция. 452 00:49:37,060 --> 00:49:40,769 Какво ще пеем? - "До моята лула". 453 00:49:42,860 --> 00:49:46,773 Глупости. В тази ситуация? 454 00:49:52,100 --> 00:49:59,495 Моята сребърна лула 455 00:50:01,940 --> 00:50:10,097 Бих пушил, но съм разорен.... 456 00:50:12,420 --> 00:50:18,973 О, Сърбия мила майко 457 00:50:20,100 --> 00:50:25,572 Винаги ще те наричам така 458 00:50:26,900 --> 00:50:31,849 Скъпа страна, скъп дом 459 00:50:32,340 --> 00:50:38,336 в сърцето ти винаги е топло. 460 00:50:40,540 --> 00:50:43,577 "До моята лула"...глупости. 461 00:50:47,820 --> 00:50:49,731 Пригответе се! 462 00:50:50,020 --> 00:50:57,370 Всеки ще ви го каже от откриването на това училище 463 00:50:58,020 --> 00:51:07,258 Коста Вуич наистина беше такъв най-добрият учител от всички тях. 464 00:51:07,820 --> 00:51:11,335 Появата му освен всичко друго... 465 00:51:43,340 --> 00:51:45,331 седнете! 466 00:51:49,220 --> 00:51:51,051 Кой ще получи шапката? 467 00:51:55,660 --> 00:51:58,413 Не можете всички да отидете. Имаме само една шапка. 468 00:51:59,500 --> 00:52:03,937 Ще го направим без страх или благоволение. По азбучен ред. Писмо...Б 469 00:52:04,380 --> 00:52:08,931 Бранислав Райич и В. Василие Симич Благодаря сър. 470 00:52:09,700 --> 00:52:14,091 Бранислав! - Да сър? 471 00:52:15,140 --> 00:52:18,928 Никога не съм те питал защо винаги идваш бос на училище? 472 00:52:21,020 --> 00:52:27,937 По много причини, сър. Едно от тях е, че нямам обувки. 473 00:52:35,180 --> 00:52:41,733 Този млад човек говори рационално. Върви и не стъпвай на някакво стъкло. 474 00:52:42,060 --> 00:52:45,257 Не се притеснявайте, сър, подметките на краката ми са по-дебели 475 00:52:45,420 --> 00:52:48,093 отколкото подметките на обувките ви. 476 00:52:58,660 --> 00:53:05,338 Проданович, кажи ни който отвори прозореца. 477 00:53:05,900 --> 00:53:10,610 - Не знам, сър. аз не го направих 478 00:53:15,220 --> 00:53:19,008 Проданович, ти ще бъдеш монитор за още три месеца. 479 00:53:19,900 --> 00:53:21,253 Той не може да бъде. 480 00:53:22,020 --> 00:53:28,129 Какво искаш да кажеш, че не може? Кой е директор ти или аз? имбецил! 481 00:53:29,940 --> 00:53:34,377 За имбецил се смята човек, който говори ирационално и това, което казах 482 00:53:34,540 --> 00:53:38,499 беше съвсем вярно. Тъй като имаме само един месец преди финалния изпит, 483 00:53:38,700 --> 00:53:40,770 Яков не може да бъде монитор за още три месеца. 484 00:53:41,060 --> 00:53:44,211 Добре. Ти не си малоумник. Съжалявам за което 485 00:53:45,340 --> 00:53:50,368 Йован Цвиич, ще бъдете ли така любезен да отиде в ъгъла. 486 00:53:52,780 --> 00:53:57,296 Яков Проданович, бихте ли били така любезен да отиде в ъгъла. 487 00:54:08,580 --> 00:54:14,689 Яков не трябва да стои в ъгъл. Отворих прозореца. 488 00:54:15,180 --> 00:54:17,694 какво? Отворихте ли прозореца? 489 00:54:21,940 --> 00:54:26,570 Мислех, че вече си опитен в това не можеше да пропуснеш. Дори взех залог. 490 00:54:28,540 --> 00:54:30,735 С кого се обзаложихте? - С Любомир Стоянович. 491 00:54:34,420 --> 00:54:36,376 Любомир.. 492 00:54:37,380 --> 00:54:42,773 Приехте залог срещу вашия фаворит кръвен брат на поета. 493 00:54:43,780 --> 00:54:48,854 Спечелих облога, но наистина вярвам че можете да ударите рафта 494 00:54:49,060 --> 00:54:53,053 с шапката при отворен прозорец, но просто не си в добро настроение днес. 495 00:54:53,340 --> 00:54:58,494 Разбира се, че мога да го направя. Напълно си прав. 496 00:54:59,820 --> 00:55:02,414 Отиди в ъгъла! 497 00:55:07,300 --> 00:55:11,293 тъй като си тук, нека те прегледам малко. 498 00:55:11,900 --> 00:55:17,691 Яков, да чуем за Шилер. Какво научихте? 499 00:55:18,740 --> 00:55:26,977 Какво искате да чуете - какво свързано с моята природа или какво не. 500 00:55:28,540 --> 00:55:29,859 Дайте пример. 501 00:55:30,100 --> 00:55:37,211 „Нищо друго освен действие към определена цел прави живота поносим." 502 00:55:38,380 --> 00:55:41,736 Виждате ли, това е свързано с моята природа и мен. 503 00:55:42,060 --> 00:55:45,257 Кажете ми как Шилер определя свободния човек? 504 00:55:45,740 --> 00:55:49,050 Само нравствено възпитаният човек е напълно безплатна. 505 00:55:49,460 --> 00:55:55,490 Спомнете си тази мисъл на Шилер като правило на живота. 506 00:56:00,500 --> 00:56:02,650 Попович! 507 00:56:05,380 --> 00:56:07,689 Съгласни ли сте с Шилер? 508 00:56:07,900 --> 00:56:10,334 Може да се съглася с неговия цитат, който казва 509 00:56:10,540 --> 00:56:14,089 „Ако всеки човек се интересуваше от хората всеки индивид би имал свят." 510 00:56:14,260 --> 00:56:20,733 Защо, Попович? В младостта любовта няма граници. 511 00:56:22,620 --> 00:56:27,330 Да, но анализирайки тази мисъл напълно, намирам това 512 00:56:27,500 --> 00:56:30,094 Не можех да бъда такъв филантроп. 513 00:56:30,260 --> 00:56:37,769 Мисля, че никой, дори и нашият поетът Милорад Митрович може да бъде такъв. 514 00:56:38,420 --> 00:56:43,050 Не казвай това, той беше много любящ тези дни. 515 00:56:43,260 --> 00:56:46,138 И към хората, и към конете. - Съгласен съм с теб, но 516 00:56:46,300 --> 00:56:51,818 Самият Шилер не е използвал условности без цел. 517 00:56:52,820 --> 00:56:56,290 И условните не са реални. Никога не. 518 00:56:58,060 --> 00:57:06,172 Защо мислите нашият поет Милорад не би се намерил в този цитат? 519 00:57:06,980 --> 00:57:12,577 Ако потърсих мисълта на Шилер, че се отнася за него, бих избрал това: 520 00:57:17,140 --> 00:57:20,928 Това означава: „Звездите на твоята съдба лежи в пазвата си." 521 00:57:21,220 --> 00:57:25,611 Мисля, че Попович ме спаси от Шилер. - Никой не може да те спаси. 522 00:57:28,860 --> 00:57:30,657 влизай 523 00:57:38,180 --> 00:57:41,013 Къде беше толкова време? - Защо не поиска помощ? 524 00:57:41,780 --> 00:57:44,977 Опитвахме се да вземем шапката от дървото. - С камъни. 525 00:57:45,820 --> 00:57:49,654 Благодаря ви за помощта. Поставете шапката на мястото й. 526 00:57:53,940 --> 00:57:56,534 Можете да отидете на вашите места. 527 00:57:59,700 --> 00:58:04,490 Раич Бранислав, Днес няма да те прегледам. 528 00:58:05,300 --> 00:58:10,852 Отидете при вдовицата на починалия Министър на правосъдието Милан Маркович, 529 00:58:11,780 --> 00:58:16,092 кажи й, че те изпращам да свърша някои задължения. 530 00:58:17,420 --> 00:58:23,529 Тя може да ви даде някои дрехи в замяна. - Ще го направя. благодаря 531 00:59:26,100 --> 00:59:30,218 Моите умни алеки! 532 00:59:54,940 --> 01:00:00,970 Познавам някой, който никога не би отишъл гр. Земун. Прав ли съм Велимир? 533 01:00:01,180 --> 01:00:06,573 Да сър? - Никога не би отишъл на това скапан град, нали? 534 01:00:07,220 --> 01:00:09,495 Не бих, сър. 535 01:00:10,020 --> 01:00:12,898 Винаги присъстваш в училище. - Да, сър. 536 01:00:13,460 --> 01:00:17,135 Всичките ви оценки са отлични. - Всички, сър. 537 01:00:17,940 --> 01:00:24,254 Никога не ходиш в града или в ханове. - Единственият начин, който знам е училище-вкъщи. 538 01:00:26,220 --> 01:00:35,299 Непоносимо е, Велимир. - Защо сър? Това дразни приятелите ви, а и мен. 539 01:00:36,380 --> 01:00:38,371 Какво ви дразни, сър? 540 01:00:38,540 --> 01:00:42,658 Тази твоя глупава решимост да не го правиш направи една-единствена грешка в живота си. 541 01:00:42,860 --> 01:00:48,457 Сърдиш ли ми се. сър? - Учиш се от грешките си, синко. 542 01:00:48,980 --> 01:00:50,811 Не го разбирам. 543 01:00:51,180 --> 01:00:53,455 Дадох право на всички вас да направиш грешка. 544 01:00:53,660 --> 01:00:57,812 Само че ти не направи нито един. - Това моя ли е вината, сър? 545 01:00:58,660 --> 01:01:05,133 Не, вината е моя. Прости ми, че не да ви кажа навреме как да промените това. 546 01:01:09,620 --> 01:01:11,736 Моето умно момче. 547 01:01:15,580 --> 01:01:18,378 Шапката на око! 548 01:01:29,220 --> 01:01:31,893 Виждам, че сте изненадан, сър. 549 01:01:36,860 --> 01:01:39,010 Разбира се, че съм изненадан. 550 01:01:39,220 --> 01:01:42,610 Вие присъствахте, когато принципът ни позволи да... - Не се прави на глупак. 551 01:01:45,500 --> 01:01:49,413 Той ти позволи да донесеш малко закуски за училище. 552 01:01:50,300 --> 01:01:52,256 Но не и да правят пазар от тях. 553 01:01:52,460 --> 01:01:57,215 Трябва ли да ви напомня сър какво точно каза принципът? 554 01:01:57,540 --> 01:01:59,656 Какво точно? 555 01:01:59,980 --> 01:02:04,690 Той буквално каза, че можем да донесем каквото имахме у дома. 556 01:02:07,340 --> 01:02:09,137 Умен алек! 557 01:02:14,580 --> 01:02:17,458 Засрамете се! Прахосници! 558 01:02:25,180 --> 01:02:28,217 Сега изчистете всичко. бързо! 559 01:02:29,260 --> 01:02:32,969 Засрамете се! Поръчайте, моля! 560 01:02:39,420 --> 01:02:42,332 Вземете си нещата. Подай ми книжката с оценките. 561 01:02:48,860 --> 01:02:55,129 Никой не трябва да знае за това. това ясно ли е - да окей ред! 562 01:02:58,820 --> 01:03:01,778 Къде бяхме последния път? 563 01:03:13,420 --> 01:03:18,892 Най-накрая си облечен, а? - Разбира се, сър. 564 01:03:35,500 --> 01:03:41,973 Разпознах този на съветника фрак. Той беше малко по-нисък. 565 01:03:49,180 --> 01:03:51,614 Тишина, моля. 566 01:03:52,300 --> 01:03:57,249 Дай да видя новите ти обувки. Готини са! 567 01:03:58,700 --> 01:04:02,659 Свали палтото. Не ти е позволено все пак да го нося в училище. 568 01:04:06,620 --> 01:04:09,851 Има значение само че най-накрая си облечен. 569 01:04:13,980 --> 01:04:17,290 Съпругата на съветника изпраща ти своите поздрави 570 01:04:17,460 --> 01:04:20,293 и те моли да ми простиш за закъснение за училище. 571 01:04:20,500 --> 01:04:22,331 седнете 572 01:04:27,540 --> 01:04:29,610 Свали си шапката. 573 01:04:54,860 --> 01:04:59,490 Не ви харесва моята игра, г-це Мила. Правя го за теб. 574 01:05:00,580 --> 01:05:04,050 Харесва ми, но... 575 01:05:06,860 --> 01:05:09,454 По-добре играй за рибата. 576 01:05:09,860 --> 01:05:11,976 Да играя за рибата? 577 01:05:12,180 --> 01:05:16,856 да Виждате, че вашите въдици стоят неподвижно. 578 01:05:17,060 --> 01:05:22,134 Виждам го. По същия начин, по който си. - Моля за извинение? 579 01:05:22,620 --> 01:05:25,453 какво искаш да кажеш Кой ти каза това? - Вие. 580 01:05:27,340 --> 01:05:30,810 Искаш да кажеш че не съм хванал стръвта. -да 581 01:05:32,100 --> 01:05:40,769 След това отидете да играете за вашата риба. Те могат да отговорят на вашето ухажване. 582 01:05:44,180 --> 01:05:49,493 Готов съм на всякакви глупости за да ви угодя, г-це Мила. 583 01:05:49,660 --> 01:05:52,333 Дори да играя за рибата. 584 01:06:06,940 --> 01:06:09,408 невероятно. 585 01:06:10,860 --> 01:06:15,615 Отговориха ли на твоето ухажване? - А вие? 586 01:06:17,460 --> 01:06:23,535 А вие, г-це Мила? - Вижте! - Какво? 587 01:06:27,580 --> 01:06:33,177 Какво ви споходи, г-н Петрович? - Госпожице Мила! 588 01:06:51,460 --> 01:06:57,774 Варят боб.... но сигурно са сложили някакви гнили ребра. 589 01:07:05,580 --> 01:07:10,574 Къде бяхме в последния ни урок? Сега Спомням си, преглеждах Цвиич... 590 01:07:12,380 --> 01:07:16,578 Мога ли да ме извините днес, сър? - Добре ли си, Цвиич. 591 01:07:18,140 --> 01:07:21,530 Не мисля, че някой от нас трябва отговор за Шилер повече. 592 01:07:22,300 --> 01:07:25,690 След Яша Проданович и Пая Попович, колкото и да знаем 593 01:07:25,860 --> 01:07:28,693 ще получим оценки под влияние на техните знания. 594 01:07:28,860 --> 01:07:32,296 Ако се опитах да намеря себе си в Шилер Не бих се съгласил с него. 595 01:07:36,740 --> 01:07:39,698 „Където властва природата човечеството трябва да изчезне". 596 01:07:41,100 --> 01:07:44,490 „Природата е най-великото в най-малкото неща." Древните латинци са казвали. 597 01:07:44,780 --> 01:07:47,294 Мога също да отрека Шилер с цитата на Милтън, който гласи: 598 01:07:56,540 --> 01:07:59,498 Можем да оспорим Шилер с цитата на Ла Мартин 599 01:08:00,260 --> 01:08:01,534 Имаш предвид този: 600 01:08:01,700 --> 01:08:04,931 „В най-прекрасните му сънища човекът не можа да измисли нищо 601 01:08:05,100 --> 01:08:07,978 красива като природата." 602 01:08:09,820 --> 01:08:15,258 Добре Цвиич. Ще трябва да ти дам маркирайте, че вече имате. 603 01:08:18,420 --> 01:08:20,854 Ваше право е, сър. 604 01:08:21,340 --> 01:08:24,377 И имаш А! А! 605 01:08:25,700 --> 01:08:28,772 Моля за извинение? Умен алек! 606 01:08:29,260 --> 01:08:33,173 Не съм умен Алек, сър. Аз просто седя до един. - Седни. 607 01:08:36,820 --> 01:08:44,249 Ще се съглася с Цвиич и не обсъждайте повече Шилер. 608 01:08:44,980 --> 01:08:49,815 Кой не е бил на преглед по немски? 609 01:08:56,620 --> 01:09:04,254 Можете ли да ни кажете... със собствените си думи колко време ще ти отнеме... 610 01:09:05,300 --> 01:09:10,055 да стигна до града и да ми донесеш шкембе? 611 01:09:12,580 --> 01:09:17,893 Не много, ако пътувам с велосипед. - Тогава отидете с велосипед. 612 01:09:18,540 --> 01:09:21,771 Ще те чакам в хан Дарданели. - Добре, сър. 613 01:09:23,020 --> 01:09:26,808 Е, да се върнем към изследването. Любомир Стоянович. 614 01:09:27,140 --> 01:09:29,051 Днес има и раци, сър. 615 01:09:29,300 --> 01:09:32,975 Раци? къде? - На пазара. Виждал съм ги. 616 01:09:33,580 --> 01:09:36,856 Петрович! Един ден ще бъдеш мъж. - благодаря ви 617 01:09:37,300 --> 01:09:41,452 И аз ще бъда мъж. - Защо? - Видях раци също. - Тогава ще бъдеш мъж. 618 01:09:41,620 --> 01:09:47,889 И аз видях раците. - Тогава ще бъдеш мъж. - Ами аз? - Ти също. 619 01:09:49,860 --> 01:09:56,777 Всички ще бъдете мъже един ден. - Кой ще отиде до пазара да ми купиш раци? 620 01:10:00,660 --> 01:10:04,573 Прочетете времето Popovic. - Четири минути и двадесет и три секунди. - Не е лошо. 621 01:10:11,660 --> 01:10:14,128 Бъдете внимателни. - Всичко е наред. 622 01:10:15,460 --> 01:10:18,816 Ето ви шкембето, сър. Много свеж. 623 01:10:24,820 --> 01:10:29,450 Ще бъдеш мъж, сине. - благодаря ви - Няма за какво. 624 01:10:31,140 --> 01:10:33,096 Хайде, Люба. 625 01:10:38,020 --> 01:10:42,889 Страхувам се, че Йован Цвиич ще бъде първата жертва на велосипеда в Белград. 626 01:10:43,180 --> 01:10:46,138 Внимавай, Цвиич, внимавай. 627 01:10:49,180 --> 01:10:52,855 Карането на велосипед може да бъде опасно. Съгласен съм с вас, сър. 628 01:10:53,540 --> 01:10:56,498 Не е опасно, сър. Научихме се как да го карам. 629 01:10:57,780 --> 01:11:01,819 Не помниш какво сте научили от Гьоте. 630 01:11:02,660 --> 01:11:05,128 Опасността не може да се научи. 631 01:11:08,940 --> 01:11:12,296 Какво трябва да прави с велосипеда? 632 01:11:17,780 --> 01:11:22,900 Вижте сър, негово величество крал Милан кара колело. 633 01:11:28,500 --> 01:11:31,492 Какво мислите сега, сър? 634 01:11:34,260 --> 01:11:36,820 Нищо Краката ти яздят задника. 635 01:11:39,340 --> 01:11:40,780 Слушайте това: необходими са ръкоделници за шиене на бяло бельо. 636 01:11:40,780 --> 01:11:44,773 Слушайте това: необходими са ръкоделници за шиене на бяло бельо. 637 01:11:45,780 --> 01:11:48,658 Приоритет на тези които са добри в шиенето на ризи. 638 01:11:51,780 --> 01:11:53,532 Имате ли още? 639 01:12:06,060 --> 01:12:09,575 Съжалявам, сър, бях отнесен четене на някои речи за природата. 640 01:12:11,460 --> 01:12:15,658 Тази книга е на английски. Както знам говориш немски и френски. 641 01:12:15,820 --> 01:12:19,017 Само гледаш снимки, а? - Не, научих малко английски 642 01:12:19,180 --> 01:12:23,219 през последните две години и проф Андра Николич ми помогна малко. 643 01:12:23,740 --> 01:12:29,417 Много добре, Цвиич. седнете - Къде да седна ли - Добре, не сядайте. 644 01:12:29,580 --> 01:12:32,856 Ти си много умно момче. Вие не сте като онези безделници. 645 01:12:33,180 --> 01:12:35,375 Винаги се смеят. 646 01:12:35,540 --> 01:12:39,533 чуйте това Печатница има нужда от две момичета за търкаляне. 647 01:12:40,780 --> 01:12:43,692 Можех да те чуя отдалеч. 648 01:12:43,860 --> 01:12:46,135 Чуйте това, учителю. - Какво? 649 01:12:46,300 --> 01:12:51,852 Липсва пиано. Търсач, който го носи до месарницата в Cubura 650 01:12:52,020 --> 01:12:56,138 и го дава на Милош Джорджевич ще бъдат наградени. 651 01:12:58,300 --> 01:13:00,256 Вземете това. 652 01:13:05,340 --> 01:13:07,137 благодаря 653 01:13:08,260 --> 01:13:12,811 Мога ли да ти взема бастуна? - Не, позволете ми да ми е под ръка, за да мога...- Добре. 654 01:13:14,980 --> 01:13:17,369 Добър ден сър. 655 01:13:21,180 --> 01:13:25,093 Приятелю, тази държава е съсипана заради офицерите. 656 01:13:26,860 --> 01:13:31,092 Това, което правят хората, офицерите го съсипват. Прав ли съм, Милорад? 657 01:14:01,020 --> 01:14:03,215 Те правят всичко тук за потискане на интелекта 658 01:14:03,380 --> 01:14:05,052 а не за борба с бедността. 659 01:14:05,460 --> 01:14:09,772 Много хора в Сърбия казват нямаха нищо за обяд. 660 01:14:10,860 --> 01:14:14,739 И за вечеря имаха остатъци от обяд. 661 01:14:16,780 --> 01:14:19,135 Животът не е идеалистичен роман. 662 01:14:20,900 --> 01:14:27,851 Съгласни ли сте с мен? - За какво? - Че животът не е идеалистичен роман. 663 01:14:29,580 --> 01:14:33,334 прав си - Животът може да бъде и песен. 664 01:14:35,260 --> 01:14:39,617 „В този момент в замъка внезапно се отвори прозорец 665 01:14:40,860 --> 01:14:45,172 и момиче, красиво като ангел започна да говори плахо и да трепери. 666 01:14:46,740 --> 01:14:50,972 още ли ме обичаш - попита той Виж колко блед ме направи любовта. 667 01:14:52,180 --> 01:14:55,616 Момичето поразено от срам му хвърли цвете. 668 01:14:56,580 --> 01:15:01,449 И отново можеше да почувства мир и нощта можеше да се върне. 669 01:15:02,660 --> 01:15:06,858 За тях пееше славей песента му беше пълна с нежност." 670 01:15:10,140 --> 01:15:13,610 Добър ден, професоре. - Добър ден. Започна ли войната? 671 01:15:14,100 --> 01:15:18,491 още не - Защо носиш ли пантоф? 672 01:15:18,940 --> 01:15:22,250 Войната още не е започнала, но това не означава, че няма да стане. 673 01:15:24,300 --> 01:15:28,088 Ето защо съм тук. За да покажем нашите студенти някои военни маневри. 674 01:15:28,300 --> 01:15:29,858 Тук, на Сава? 675 01:15:30,020 --> 01:15:34,252 разбира се днес или утре, те ще защитават страната ни 676 01:15:35,700 --> 01:15:39,090 може би точно тук, на Сава. 677 01:15:40,540 --> 01:15:45,568 Река Сава не е само за слънчеви бани. Това е граница на нашата страна. 678 01:15:46,540 --> 01:15:51,250 Всички вие, елате тук и наблюдавайте внимателно маневрата. 679 01:15:53,300 --> 01:15:56,337 ела тук Учителят ни вика. 680 01:16:06,980 --> 01:16:10,814 Слушай ме внимателно. Като войници в a война можете да бъдете поръчани 681 01:16:11,420 --> 01:16:19,373 да преплуваш реката, облечен в броня за разузнаване на вражески позиции. 682 01:16:19,780 --> 01:16:21,611 Погледни ме внимателно. 683 01:16:45,580 --> 01:16:48,458 Слез долу! Слез долу! 684 01:17:04,340 --> 01:17:10,495 Не помагайте! Не помагайте! Подслони се! Бягайте! бързо! 685 01:17:11,500 --> 01:17:14,014 Кървави австрийци! 686 01:17:16,100 --> 01:17:21,777 Ние ще ви изгоним по дяволите от тази банка. 687 01:17:26,060 --> 01:17:30,178 Извинете, професоре. - Всичко е наред. Бог да ни пази. 688 01:17:39,180 --> 01:17:43,332 Как ви харесват сладкишите? - Страхотни са. 689 01:17:45,660 --> 01:17:49,289 Чувам, че ще бъдеш пенсиониран скоро. - да 690 01:17:50,940 --> 01:17:56,856 наздраве! - Наздраве! Най-добри пожелания за вашите пенсиониране. - благодаря ви 691 01:17:58,540 --> 01:18:04,376 Що се отнася до това, вие сте поръчали агнешко печено в глинена пещ. - да 692 01:18:05,300 --> 01:18:07,894 Каква глина ще да използвам? - Какво имаш предвид? 693 01:18:08,060 --> 01:18:10,130 В никаква глина не можете да печете агне. 694 01:18:10,300 --> 01:18:14,498 Няма да ядеш глина но агнешко печено в него. 695 01:18:15,300 --> 01:18:21,614 Искам агнешко печено в глина от Апатин. - Добре. Ще видя за това. 696 01:18:28,860 --> 01:18:34,571 Моля за внимание! внимание! Вижте тук. 697 01:18:35,020 --> 01:18:39,536 какво е това - На нашия учител по история бележки. - За какво ти трябват? 698 01:18:40,260 --> 01:18:43,536 Той настоява да знаем цялата история дати, нали? - да 699 01:18:43,820 --> 01:18:46,732 Той ни притеснява с това. - така ли е - Правилно! 700 01:18:46,900 --> 01:18:50,051 Е, нека го накараме да ни научи без неговите бележки. - Правилно! 701 01:18:51,220 --> 01:18:54,496 Пригответе се за урока. Идва учителят по история. 702 01:19:08,900 --> 01:19:10,652 седнете 703 01:19:12,860 --> 01:19:18,298 В последния ни урок по национална история говорихме за 704 01:19:21,380 --> 01:19:24,133 сръбският крал Стефан Радослав... 705 01:20:32,620 --> 01:20:37,091 Ами крал Стефан Владислав... - Радослав. - Радослав. 706 01:20:37,380 --> 01:20:41,931 Извинете, господине, каза Радослав. - Да, Радослав, той беше първият... 707 01:20:42,100 --> 01:20:45,251 да Радослав. И без това беше лош крал. 708 01:20:47,820 --> 01:20:53,929 Той управлява кратко от 12... до...1231... 709 01:20:55,260 --> 01:20:58,855 Той се интересуваше повече от литургия проблеми. Той не се обърна 710 01:20:59,020 --> 01:21:03,696 на патриарха на Цариград, но на...архиепископ... 711 01:21:04,300 --> 01:21:10,978 Патриархът бил в Никея? - По дяволите Nikea. Няма да ви занимавам с 712 01:21:11,180 --> 01:21:15,856 Радослав. След смъртта на първата му съпруга чието име беше.... 713 01:21:16,700 --> 01:21:20,613 той се жени за незаконна дъщеря на Асин, който му коства живота. 714 01:21:20,820 --> 01:21:25,098 Свети Сава не бил доволен, та при събрание в манастира Жича 715 01:21:25,260 --> 01:21:33,099 дал трона си на своя ученик Арсений. - Коя година се случи, сър? - Да? 716 01:21:33,260 --> 01:21:39,256 коя година Датата? - Годината? Когато даде трона си на своя ученик. 717 01:21:40,300 --> 01:21:45,579 Да, но кога? - Датата! Той отиде при Палестина и Египет по-късно. 718 01:21:46,180 --> 01:21:50,332 коя дата кога - Кога! - Кога? 719 01:21:53,780 --> 01:21:58,808 Най-важното за нас е да знаем как и кога е детрониран Радослав. 720 01:21:59,180 --> 01:22:03,458 кога беше - Важно е. Всеизвестна е... датата.. 721 01:22:04,500 --> 01:22:09,528 Толкова е интересно колко добре известно е, датата, годината 722 01:22:09,700 --> 01:22:13,978 когато е детрониран. - Коя дата? коя дата.... 723 01:22:14,180 --> 01:22:16,011 Беше в четвъртък. 724 01:22:16,180 --> 01:22:22,733 Четвъртък...4ти на четвъртък...януари...1 януари...година.. 725 01:22:24,700 --> 01:22:27,134 Толкова е важно за нас да знам датата. 726 01:22:27,300 --> 01:22:32,215 Той беше детрониран, изгонен... той избяга в Дубровник с жена си... 727 01:22:33,860 --> 01:22:38,092 докато младият му брат Владислав имаше повече късмет. 728 01:22:38,380 --> 01:22:41,258 Предишният не е построил никакви манастири, но Владислав построил 729 01:22:41,420 --> 01:22:46,858 Милешевския манастир и управлявал от 124...не беше 122... 730 01:23:00,340 --> 01:23:05,095 Моите бележки. Те са изчезнали. Моите ценни, незаменими бележки. 731 01:23:06,020 --> 01:23:07,851 Вие мислите това ги взеха абитуриенти. 732 01:23:08,020 --> 01:23:10,693 Никой освен тях можеше да ми вземе бележките. 733 01:23:10,860 --> 01:23:13,420 Ако не направиш нещо Ще отида при директора. 734 01:23:14,220 --> 01:23:18,896 Защо ще вземат вашите скъпи бележки? защо 735 01:23:19,740 --> 01:23:23,050 не искам проблеми, Просто искам бележките си обратно. 736 01:23:23,220 --> 01:23:25,609 Нека не разпитваме пак целия клас. 737 01:23:25,780 --> 01:23:29,090 Не съм приказка, но ако не решим случая ще трябва да кажа на директора. 738 01:23:32,180 --> 01:23:35,013 Нямам думи! седнете 739 01:23:36,020 --> 01:23:38,454 Можем да разрешим проблема, просто кажете... 740 01:23:38,620 --> 01:23:41,418 Петрович, отиде в ъгъла и дума не казвай! 741 01:23:41,580 --> 01:23:46,734 Но сър...- Млъкни и иди в ъгъла. - Както кажеш. - Казах спри да говориш. 742 01:23:46,900 --> 01:23:50,893 Исках само да кажа, че разбирам вие. - Продължаваш да говориш. - Ще млъкна. 743 01:23:51,660 --> 01:23:53,810 Няма да кажа нито дума за да не би да се окаже 744 01:23:54,020 --> 01:23:55,533 че не можеш изпълни командата ми. 745 01:23:55,700 --> 01:23:57,930 Да говоря след твоя команда? Няма начин, сър. 746 01:24:00,180 --> 01:24:04,298 Вие имате последната дума. Мълча след теб. 747 01:24:04,460 --> 01:24:08,612 Няма начин, сър. Не съм толкова зле възпитан. - Мълча след теб. 748 01:24:08,780 --> 01:24:11,499 Мълча след вас сър. - Към ъгъла! 749 01:24:19,380 --> 01:24:22,736 Какво стана с професор Зецевич? 750 01:24:24,980 --> 01:24:28,575 Кой му е водил бележките? - Никой. 751 01:24:30,220 --> 01:24:34,930 За какво ти трябват бележките му? - Трябват ни... - Ето пак. 752 01:24:35,420 --> 01:24:38,492 Просто исках да обясня защо имахме нужда от бележките му, 753 01:24:38,660 --> 01:24:41,254 но ако кажеш, няма да говоря повече. 754 01:24:42,100 --> 01:24:48,016 По-добре докажи предположенията си и хипотеза, когато сте в колежа. 755 01:24:48,900 --> 01:24:50,970 Вече ги доказах. 756 01:24:51,140 --> 01:24:52,892 Глупости! 757 01:24:54,180 --> 01:24:58,617 Потвърждавам, че ги е доказал. Отиди в ъгъла, Попович. 758 01:25:01,380 --> 01:25:05,737 Той ги е доказал, професор Вуич. В ъгъла, Проданович. 759 01:25:07,420 --> 01:25:09,809 Но той наистина ги е доказал. Към ъгъла, Митрович. 760 01:25:11,860 --> 01:25:14,772 скучен си Къде отиваш Цвиич? 761 01:25:15,260 --> 01:25:17,057 Към ъгъла, сър. 762 01:25:17,780 --> 01:25:21,056 Михайло Петрович доказа че нашият учител по история не знае 763 01:25:21,220 --> 01:25:24,018 една историческа дата и той иска от нас да знаем всички тях. 764 01:25:24,180 --> 01:25:26,171 По време на нашия урок по история нито една от датите, които каза 765 01:25:26,340 --> 01:25:30,618 отговаря на тези в бележките му. Без неговите бележки той нямаше да знае 766 01:25:30,980 --> 01:25:33,653 той дори нямаше да знае когато Бастилията е разрушена. 767 01:25:39,820 --> 01:25:43,130 Как ще се върнем вашият учител по история неговите бележки? 768 01:25:44,500 --> 01:25:47,776 Как ти и аз ще му се извиним? 769 01:25:49,620 --> 01:25:53,613 Мисля, че утре нашата история учителят ще ви се извини 770 01:25:54,180 --> 01:25:57,456 защото му изпращам бележките му от Земун днес. - От Земун? 771 01:25:58,260 --> 01:26:03,129 Както знаете Земун е в чужбина и познавайки професор Зецевич 772 01:26:03,340 --> 01:26:06,650 той ще си помисли, че записките му са тема представлява интерес за военното разузнаване 773 01:26:06,820 --> 01:26:11,132 на мощна Австро-Унгария. - Какъв остър език имаш! 774 01:26:12,020 --> 01:26:14,898 Ние говорим за репутацията на професор Зечевич. 775 01:26:16,020 --> 01:26:19,376 Това може да му помогне като кандидат за Обществото на учените академици. 776 01:26:19,820 --> 01:26:21,458 Слушай Петрович, 777 01:26:22,460 --> 01:26:25,213 Надявам се, че един те ще бъдеш академик 778 01:26:26,980 --> 01:26:30,131 така че ще трябва претегляйте думите си, преди да ги кажете. 779 01:26:32,820 --> 01:26:35,618 Ще бъда академик. - И така, ще. - И аз ще.... 780 01:26:37,380 --> 01:26:41,532 Възможно е. Много е възможно. 781 01:26:45,980 --> 01:26:48,574 Умен алек! 782 01:27:07,540 --> 01:27:09,610 Мили Боже 783 01:27:10,500 --> 01:27:16,097 благодаря ти, че ги даде талант и мъдрост. 784 01:27:22,540 --> 01:27:24,292 Милорад... 785 01:27:25,460 --> 01:27:27,769 Ти си влюбена, Миряна. 786 01:27:30,500 --> 01:27:34,129 какво става тук Девет е, а ти все още си буден. 787 01:27:34,460 --> 01:27:36,849 Веднага заспивай! 788 01:27:43,620 --> 01:27:48,819 Вземете края на това топче конец и го поставете до прозореца. - Защо? - Ще ти кажа по-късно. 789 01:27:49,500 --> 01:27:52,378 Хайде, моля те. – Глупости. 790 01:28:00,900 --> 01:28:04,051 Сега го дръпнете и го оставете да падне бавно в градината. 791 01:28:14,500 --> 01:28:17,219 Достатъчно е. Върни се в леглото. 792 01:28:27,820 --> 01:28:31,335 да спим – Глупости. 793 01:30:18,060 --> 01:30:21,291 Направих надгробния камък според вашия проект. 794 01:30:22,580 --> 01:30:26,255 Ето го. Коста Вуич, учител на Първа мъжка гимназия, 795 01:30:26,420 --> 01:30:30,299 роден през 1824 г., починал в 18... ще видим за това по-късно.... 796 01:30:30,500 --> 01:30:32,172 Той си тръгна с пристигналите. 797 01:30:32,380 --> 01:30:35,929 Беше весел и хората го намериха за весел. Гьоте. 798 01:30:38,940 --> 01:30:43,013 Какво направи, за бога? - Направих надгробен камък, както казахте. 799 01:30:43,660 --> 01:30:48,131 това не е истина - Всички, които го видяха беше изумен. На гробищата 800 01:30:48,340 --> 01:30:51,969 никой няма да мине без да го погледне. 801 01:30:52,700 --> 01:30:54,418 Ти определи годината на смъртта ми! 802 01:30:54,820 --> 01:30:57,653 Не, ти си го задал. 803 01:30:58,820 --> 01:31:02,051 Вие сте задали века, в който Щях да умра. На Бог ли си играеш? 804 01:31:02,380 --> 01:31:04,132 За бога, не. 805 01:31:05,100 --> 01:31:09,537 Защо поставихте цифрата 8 тук? Не беше в черновата ми. 806 01:31:10,500 --> 01:31:14,539 Мислех, че сте го пропуснали, професоре. - Много щедро, благодаря за нищо. 807 01:31:14,740 --> 01:31:17,254 Вашата работа е да режете, а не да мислите. 808 01:31:17,700 --> 01:31:20,498 Откъде знаеш, че няма да живея да видя 20 век? 809 01:31:20,900 --> 01:31:23,573 Нямаше да имаш елате да поръчате надгробната плоча 810 01:31:23,780 --> 01:31:27,170 ако не си мислил скоро да умреш. - Пак мислиш. 811 01:31:27,860 --> 01:31:32,536 Дадох ти още петнадесет години жив, професоре. - Кой мислиш 812 01:31:32,740 --> 01:31:35,379 ще ми дадеш още петнадесет години живот? 813 01:31:36,180 --> 01:31:37,977 Ако живееш по-дълго..- Да 814 01:31:38,100 --> 01:31:41,888 Ще коригирам фигурата на надгробния камък за моя сметка. 815 01:31:42,700 --> 01:31:48,696 Нищо няма да коригирате. Искам друг надгробен камък. 816 01:31:50,300 --> 01:31:51,733 какво? 817 01:31:51,940 --> 01:31:55,649 Не, няма да има друг надгробен професор. 818 01:31:56,380 --> 01:32:01,170 За последен път те питам. Вие ли сте ще направим още една надгробна плоча? 819 01:32:01,740 --> 01:32:07,451 За последен път не съм. - Ще те съдя! 820 01:32:07,980 --> 01:32:13,418 Съдът ще се съгласи с мен. - Ще видим! - Нямам търпение! 821 01:32:13,620 --> 01:32:15,417 Ще видим! - Разбира се, че ще го направим. 822 01:33:09,140 --> 01:33:10,971 Просто си отвори устата. 823 01:33:21,620 --> 01:33:27,456 Какво по дяволите е това? - Някой е пеене на серенада. Красиво е 824 01:33:27,940 --> 01:33:33,333 Серенада? Ще им го дам! Ще го получат! 825 01:33:34,140 --> 01:33:41,455 Майка имаше дъщеря 826 01:33:42,780 --> 01:33:51,449 красива като картина нежна като роза 827 01:33:52,700 --> 01:34:01,972 И тя се влюби с едно момче.... 828 01:34:03,060 --> 01:34:08,339 имало едно време имаше роза... 829 01:34:09,500 --> 01:34:12,890 Гаврии! Ще видиш какво е! 830 01:34:15,220 --> 01:34:18,496 Ще ти покажа какво е какво! - Не правете сцена. 831 01:34:18,700 --> 01:34:22,010 Не казваш! Това е твоята страхотна младост! 832 01:34:22,820 --> 01:34:26,938 Да живее любовта! - Виждате какви са учителят по музика ги е измислил! 833 01:34:27,980 --> 01:34:31,859 Напълно сте права госпожо. Каквито учителите, такива и учениците. 834 01:34:32,460 --> 01:34:37,932 В каква държава живеем! Дори не министрите могат да имат мир. 835 01:34:38,940 --> 01:34:43,013 Любовта не дава мира, дори и на министри. Затова викам 836 01:34:43,540 --> 01:34:46,452 Да живее любовта! - Да живее любовта! 837 01:34:54,340 --> 01:34:59,619 Митрович, не ставай... кажи ми цялата история. Стъпка по стъпка. 838 01:35:02,380 --> 01:35:04,450 Ами там... 839 01:35:04,940 --> 01:35:10,094 спомням си беше лека късна вечер 840 01:35:10,620 --> 01:35:13,817 и небето, небето беше като синьо кадифе 841 01:35:13,980 --> 01:35:18,258 и луната, луната беше пълна и топла 842 01:35:18,620 --> 01:35:24,650 — поздрави го вечерникът все едно са приятели.... 843 01:35:24,860 --> 01:35:30,935 Вече четох за това лято описание на нощта. Искам фактите. 844 01:35:31,860 --> 01:35:36,888 Беше като когато Бранко Радичевич и си пял на момичета. 845 01:35:37,260 --> 01:35:40,058 Откъде знаеш какво Бранко Радичевич и аз бяхме във Виена? 846 01:35:40,420 --> 01:35:47,053 Ти ни каза. - Сгреших, като ти казах. грешах. грешах. 847 01:35:47,260 --> 01:35:50,775 Промъкваш се до прозорец и пеят песента на Бранко: 848 01:35:50,940 --> 01:35:54,330 „Момче с черни очи дойде на кон бързо..." 849 01:35:57,620 --> 01:36:00,817 Прозорецът се отваря, момиче хвърля роза 850 01:36:02,060 --> 01:36:05,177 а майка й хвърля саксия при теб! 851 01:36:06,740 --> 01:36:09,413 Наистина беше така. чакай... 852 01:36:10,140 --> 01:36:13,689 Искаш да кажеш, че аз те научих да си толкова нагъл. 853 01:36:13,940 --> 01:36:16,329 Но вие пеете сър, нали? 854 01:36:16,540 --> 01:36:22,217 Ние го направихме. Разбира се, че го направихме. Но ние не пеехме на дъщерята на министъра. 855 01:36:25,660 --> 01:36:27,378 Гаврии! 856 01:36:29,220 --> 01:36:31,097 ела тук 857 01:36:32,820 --> 01:36:35,618 какво изпяхте - Изпяхме онази негова песен. 858 01:36:37,540 --> 01:36:41,692 Сега е наш поет, като Бранко. Искаш ли да го чуеш? - да 859 01:36:42,780 --> 01:36:46,932 А той? - Аз пея, той..... - Аз пиша. 860 01:38:15,740 --> 01:38:18,015 Хубаво... хубаво 861 01:38:19,980 --> 01:38:26,772 хубаво. Но ти крещеше отпред къщата на министъра. 862 01:38:28,020 --> 01:38:35,096 Само викахме: "Да живее любовта" - Да живееш! - Добре. 863 01:38:39,180 --> 01:38:45,289 Проблемът е, че вашият принцип пита да те накажа жестоко. 864 01:38:49,500 --> 01:38:51,695 какво да правя 865 01:38:57,460 --> 01:39:00,532 Накажи ни. - Да, Петрович? 866 01:39:01,140 --> 01:39:05,338 Накажи ни, няма да ти се сърдим. Принципът ще. 867 01:39:08,180 --> 01:39:10,250 Седни, Петрович. 868 01:39:14,980 --> 01:39:17,414 Да те накажа? 869 01:39:24,900 --> 01:39:26,936 забрави го 870 01:39:32,340 --> 01:39:35,616 Все пак имам последния си урок. 871 01:39:36,380 --> 01:39:40,896 Трябва да знаете това, сър, в този момент и на нас не ни е лесно. 872 01:39:44,460 --> 01:39:48,135 Благодаря ти Веля. седнете 873 01:39:57,060 --> 01:40:01,372 Всички прегледани ли сте? - Всички освен вас, сър. 874 01:40:02,420 --> 01:40:05,093 Нека чуя вашите въпроси. 875 01:40:05,540 --> 01:40:08,452 Какво е това никога няма да ни кажеш. 876 01:40:10,660 --> 01:40:12,890 няма да ти кажа. 877 01:40:15,540 --> 01:40:21,092 Имате страхотна историческа възможност пред вас и трябва да го вземете. 878 01:40:24,340 --> 01:40:27,571 Но първо, имате да създаде тази възможност. 879 01:40:32,740 --> 01:40:37,052 Йован Цвиич? - Да, сър? 880 01:40:38,860 --> 01:40:44,457 Виждам те да се движиш границите на науката 881 01:40:45,140 --> 01:40:48,098 и определяне на границите на вашата страна. 882 01:40:50,420 --> 01:40:52,376 седнете 883 01:40:53,660 --> 01:40:59,690 Михайло Петрович. - Да отида ли в ъгъла? 884 01:41:01,980 --> 01:41:10,888 Виждам, че хващаш голяма слава като учен. 885 01:41:12,940 --> 01:41:15,215 седнете 886 01:41:16,020 --> 01:41:23,017 Павле Попович. Виждам те идвайки в това училище всеки ден, 887 01:41:25,620 --> 01:41:31,217 ходейки в същите ханове, в които ходех, поръчване на ястия, които поръчвах. 888 01:41:34,820 --> 01:41:39,655 Проданович. - Виждам те.... 889 01:41:41,900 --> 01:41:43,538 - Как? 890 01:41:46,740 --> 01:41:49,208 Като премиер... 891 01:41:51,020 --> 01:41:55,571 на правителството, срещу което сте сами организирайте демонстрации. 892 01:41:57,380 --> 01:41:59,257 седнете 893 01:42:02,260 --> 01:42:04,410 Митрович. 894 01:42:06,460 --> 01:42:16,290 Виждам те като поет с трудна съдба но вечна слава. 895 01:42:18,740 --> 01:42:20,332 седнете 896 01:42:22,540 --> 01:42:25,054 Люба Стоянович. 897 01:42:25,260 --> 01:42:34,134 Виждам те да се качваш по кралските стълби академия с премерени крачки 898 01:42:37,140 --> 01:42:40,576 или на пиедестал, или на скеле. 899 01:42:45,380 --> 01:42:50,408 Господа, относно моите уроци, 900 01:42:53,060 --> 01:42:55,255 това ще е всичко. 901 01:43:01,860 --> 01:43:05,648 Учителю...последният звънец още не е ударил. 902 01:43:13,060 --> 01:43:18,612 Искам да те видя при мен на половината след три. - Ние ще бъдем там. 903 01:43:30,900 --> 01:43:33,539 Внимавайте с това! Знаете ли къде да поставите всичко? 904 01:43:33,860 --> 01:43:36,693 Да, професоре, не се движиш за първи път. 905 01:43:51,660 --> 01:43:55,289 Откъде я взе тази книга? - От кошницата с творбите на Гьоте. 906 01:43:55,780 --> 01:43:58,135 Какво казва Гьоте? Колекция от анекдоти и поговорки. 907 01:43:58,780 --> 01:44:00,657 чуй ме! 908 01:44:06,700 --> 01:44:09,214 Това е моята духовна воля към вас. 909 01:44:10,580 --> 01:44:14,778 Вашето образование е колекция от анекдоти. 910 01:44:15,380 --> 01:44:18,178 Вие сте напуснали страхотна колекция от анекдоти. 911 01:44:19,180 --> 01:44:22,695 Какво ще стане с тези анекдоти когато отидем по-нататък? 912 01:44:24,620 --> 01:44:29,740 Ако искаш анекдотите за теб да стана значим и запомнен, 913 01:44:31,380 --> 01:44:34,417 трябва да станете забележителни мъже. 914 01:44:36,180 --> 01:44:41,493 Брилянтни анекдоти за незначителното самите хора стават незначителни. 915 01:44:44,300 --> 01:44:46,530 Петрович? - Да, сър? 916 01:44:46,740 --> 01:44:49,652 Защо сложихте клетката с мен вълнисти папагалчета на главата ти? 917 01:44:50,740 --> 01:44:53,493 За да ви чуят по-добре, сър. 918 01:44:54,260 --> 01:44:58,094 Така те ще запомнят всичко, което казвате и ще продължи да ни го повтаря. 919 01:44:58,780 --> 01:45:01,248 Умен алек! 920 01:45:01,620 --> 01:45:04,180 Коста Вуич, учител в първа мъжка гимназия училище......1824-1... 921 01:45:04,380 --> 01:45:06,132 Той си тръгна с пристигналите 922 01:45:06,340 --> 01:45:10,015 беше весел и намери този свят весел. Гьоте. 923 01:45:13,780 --> 01:45:15,498 движи се! 924 01:45:16,540 --> 01:45:19,418 Весело, топло и весело 925 01:45:19,900 --> 01:45:22,733 Около Белград върви една история 926 01:45:23,180 --> 01:45:26,172 Става дума за професор Вуич 927 01:45:26,540 --> 01:45:29,134 И вечната му слава. 928 01:45:29,940 --> 01:45:32,932 Става дума за професор Вуич 929 01:45:33,380 --> 01:45:36,178 И вечната му слава. 930 01:45:50,380 --> 01:45:53,372 Той се чувства добре от движението 931 01:45:53,540 --> 01:45:56,532 Поздравява хората на улицата 932 01:45:56,820 --> 01:45:59,857 Тъй като хазяинът не му угоди 933 01:46:00,180 --> 01:46:03,172 Още един, който би искал да срещне 934 01:46:03,740 --> 01:46:05,014 Тъй като хазяинът не му угоди... 935 01:46:05,180 --> 01:46:10,334 Спрете.. - Какво е сега? - Защо спря? 936 01:46:17,100 --> 01:46:20,695 Г-н Вуич, моля да сляза от каретата? 937 01:46:21,580 --> 01:46:27,132 Бих, но трябва да държа надгробния си камък. Искате ли да отидете с нас? 938 01:46:27,660 --> 01:46:31,619 Искаш ли другите да ме видят с теб? - Пак си ядосан. 939 01:46:31,820 --> 01:46:34,857 Щях да ти кажа нещо много хубаво. 940 01:46:35,060 --> 01:46:40,088 За колко време ще правите шоу на с вашето движение? 941 01:46:40,660 --> 01:46:44,938 Г-н Козарак, няма да ги накажа! 942 01:46:46,380 --> 01:46:50,578 какво искаш да кажеш - Просто отказвам да ги накажа. 943 01:46:53,740 --> 01:46:56,971 Учех ги на немски но не е толкова важно. 944 01:46:57,700 --> 01:47:04,458 Страхувам се, че в бъдеще ти и аз 945 01:47:05,060 --> 01:47:12,569 ще се знае само за това, че са им били учители. 946 01:47:13,860 --> 01:47:16,328 Благодаря ви, г-н Козарак. благодаря 947 01:47:16,820 --> 01:47:18,856 Продължете напред. 948 01:47:23,580 --> 01:47:26,458 Той се чувства добре от движението 949 01:47:26,660 --> 01:47:29,493 Поздравява хората на улицата 950 01:47:29,980 --> 01:47:32,892 Тъй като хазяинът не му угоди 951 01:47:33,180 --> 01:47:36,252 Още един, който би искал да срещне 952 01:47:36,940 --> 01:47:39,852 Тъй като хазяинът не му угоди 953 01:47:40,140 --> 01:47:43,212 Още един, който би искал да срещне. 954 01:47:43,900 --> 01:47:46,494 Докато седи в каретата 955 01:47:46,980 --> 01:47:49,448 За неговото движение хората говорят 956 01:47:49,980 --> 01:47:52,494 Никога не пропуска традицията 957 01:47:53,180 --> 01:47:56,217 Този професор е толкова уникален. 958 01:47:56,700 --> 01:47:59,214 Никога не пропуска традицията 959 01:47:59,900 --> 01:48:03,017 Този професор е толкова уникален. 960 01:48:13,700 --> 01:48:17,659 Знаете къде да поставите тухлата. - Под леглото. - Добре. 961 01:48:18,260 --> 01:48:20,774 Защо го държиш под леглото? 962 01:48:20,980 --> 01:48:25,417 Да свикне неговата топлина и миризма. 963 01:48:26,060 --> 01:48:28,255 Няма ли да правиш тоалетна? 964 01:48:28,620 --> 01:48:30,178 Във формата на сърце. 965 01:48:39,860 --> 01:48:42,897 Умен алек! 966 01:48:43,940 --> 01:48:46,738 какво правиш 967 01:48:48,100 --> 01:48:52,252 много ви благодаря - Няма за какво, учителю. 968 01:48:52,460 --> 01:48:54,212 Направихте това много добре. 969 01:48:54,460 --> 01:48:56,291 Последните ни изпити започват утре. 970 01:48:56,460 --> 01:49:01,250 Надявам се да ги подминете. след това всеки върви по своя път. 971 01:49:03,340 --> 01:49:06,013 Сбогом учителю. - Довиждане. 972 01:50:26,260 --> 01:50:30,936 Ето вашето агнешко в глинена пещ както пожелахте. Насладете се, сър. 973 01:51:15,860 --> 01:51:18,977 Умен алек. 974 01:51:58,740 --> 01:52:02,813 По-добре да го направя по моя начин. Щеше да ми е по-лесно.